1 00:00:05,033 --> 00:00:07,199 [beiden grinniken] 2 00:00:07,324 --> 00:00:10,198 [bluesachtige rockmuziek] 3 00:00:10,199 --> 00:00:15,324 ? ? 4 00:00:22,800 --> 00:00:26,299 - Tijd voor nog een dagje school verpesten voor anderen. 5 00:00:26,300 --> 00:00:27,466 [beide grinniken] 6 00:00:27,467 --> 00:00:30,134 - Veel succes met leren vandaag, stommelingen. 7 00:00:30,259 --> 00:00:31,633 [beide grinniken] 8 00:00:31,634 --> 00:00:32,674 - Eh. - [snuffelt] 9 00:00:32,675 --> 00:00:35,341 allebei: uhm. - Wat stinkt? 10 00:00:35,342 --> 00:00:36,508 [grinnikt] 11 00:00:36,509 --> 00:00:38,133 - Ik denk dat het een dood dier is. [grinnikt] 12 00:00:38,134 --> 00:00:40,509 - Koel. [grinnikt] 13 00:00:40,634 --> 00:00:42,384 [vliegen zoemen] 14 00:00:42,509 --> 00:00:45,091 - Ja. [zucht] Deze man is DOA. 15 00:00:45,092 --> 00:00:46,591 [grinnikt] 16 00:00:46,592 --> 00:00:50,174 - Hij heeft goed gevochten, maar... uiteindelijk was hij een opgever. 17 00:00:50,175 --> 00:00:53,508 [beide grinniken] 18 00:00:53,509 --> 00:00:56,049 [vogels zingen] 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,841 - Eh, waar zijn we eigenlijk? [grinnikt] 20 00:00:59,842 --> 00:01:02,508 - We zijn in het bos, stomkop. [grinnikt] 21 00:01:02,509 --> 00:01:04,674 - Ja, maar, eh... maar waar in het bos? 22 00:01:04,675 --> 00:01:05,799 [grinnikt] 23 00:01:05,800 --> 00:01:08,508 - Eh, naast een paar bomen of zoiets. 24 00:01:08,509 --> 00:01:09,508 Ik weet het niet. 25 00:01:09,509 --> 00:01:10,841 [grinnikt] 26 00:01:10,842 --> 00:01:14,633 - Dus eh, dus hoe gaan we, eh- hoe komen we dan terug? 27 00:01:14,634 --> 00:01:15,883 [grinnikt] 28 00:01:15,884 --> 00:01:20,884 - Eh, ik weet het niet. [grinnikt] 29 00:01:21,009 --> 00:01:22,716 - Dus dat doe je niet, eh-[grinnikt] 30 00:01:22,717 --> 00:01:25,716 je weet het niet, eh- Ik ga gewoon, eh-[grinnikt] 31 00:01:25,717 --> 00:01:27,174 Ik ging misschien kijk of er een- 32 00:01:27,175 --> 00:01:29,383 een pad of een soort van, eh- 33 00:01:29,384 --> 00:01:30,434 [dramatische muziek] 34 00:01:30,509 --> 00:01:32,383 Hulp! Iedereen! 35 00:01:32,384 --> 00:01:35,216 We zijn net twee jonge jongens verdwaald in het bos! 36 00:01:35,217 --> 00:01:37,384 Help, help! 37 00:01:37,509 --> 00:01:38,883 We zijn verdwaald, Butt-Head. 38 00:01:38,884 --> 00:01:41,216 We zijn echt verdwaald! Niemand zal ons ooit vinden! 39 00:01:41,217 --> 00:01:43,716 [schreeuwt] - Verdomme, Beavis, ga zitten. 40 00:01:43,717 --> 00:01:45,717 We moeten blijven zitten 41 00:01:45,842 --> 00:01:48,883 en, zoals, wacht voor de eerste twijfelaars. 42 00:01:48,884 --> 00:01:49,934 [grinnikt] 43 00:01:50,009 --> 00:01:53,549 [vogels zingen] 44 00:01:53,550 --> 00:01:57,091 Je hebt gelijk. Er komt niemand. 45 00:01:57,092 --> 00:02:00,425 We gaan hier dood. [grinnikt] 46 00:02:00,550 --> 00:02:03,258 En er komt een dier eet onze schlongs. 47 00:02:03,259 --> 00:02:07,299 [grinnikt] - O, jongen. 48 00:02:07,300 --> 00:02:10,924 [Hardy's "Jim Bob"] 49 00:02:10,925 --> 00:02:13,924 - [grinnikt] Er staat bi. 50 00:02:13,925 --> 00:02:16,758 [beide grinniken] 51 00:02:16,759 --> 00:02:18,091 - O ja. 52 00:02:18,092 --> 00:02:19,091 - [grinnikt] 53 00:02:19,092 --> 00:02:20,424 - ? Jim Bob drinkt zijn koffie? 54 00:02:20,425 --> 00:02:21,674 ? Met een Pall Mall en een Keystone? 55 00:02:21,675 --> 00:02:23,049 - Wacht even. Dit ziet er bekend uit. 56 00:02:23,050 --> 00:02:25,758 [grinnikt] Wauw! Wauw, dat is mijn opa! Ja! 57 00:02:25,759 --> 00:02:26,758 [grinnikt] 58 00:02:26,759 --> 00:02:30,758 - Nee, dit is Jim Bob. [grinnikt] 59 00:02:30,759 --> 00:02:33,425 - Ja, ja. Ja, James Roberts Beavis. 60 00:02:33,426 --> 00:02:35,924 Ja, ja, dat is mijn opa, ja. [grinnikt] 61 00:02:35,925 --> 00:02:37,799 Ja, hij woont buiten van Houston. 62 00:02:37,800 --> 00:02:39,300 Ja. [grinnikt] 63 00:02:39,425 --> 00:02:40,716 Mijn moeder heeft mij daarheen gestuurd 64 00:02:40,717 --> 00:02:41,966 toen ze verder ging een cruise met deze man. 65 00:02:41,967 --> 00:02:43,299 Ja. [grinnikt] 66 00:02:43,300 --> 00:02:44,799 Het was echt een ook een lange cruise 67 00:02:44,800 --> 00:02:47,133 Omdat ze niet terugkwam voor bijvoorbeeld een jaar. 68 00:02:47,134 --> 00:02:48,424 - ? Laat het pow, pow, pow worden? 69 00:02:48,425 --> 00:02:50,299 ? Iemand gaat ga wauw, wauw, wauw? 70 00:02:50,300 --> 00:02:52,634 - Dat is niet jouw opa, Beavis. 71 00:02:52,759 --> 00:02:53,966 - Ja, nee, dat is hem. 72 00:02:53,967 --> 00:02:55,466 Ja, ja, ja. Ik herinner me dit, ja. 73 00:02:55,467 --> 00:02:57,466 Ja, dit is wanneer de FBI arresteerde hem. 74 00:02:57,467 --> 00:02:59,509 Ik kende ze niet waren het aan het filmen. 75 00:02:59,634 --> 00:03:02,883 - ? Het enige wat ik wil doen tot Ze leggen mijn lichaam neer? 76 00:03:02,884 --> 00:03:04,299 ? Neem mijn pillen, mijn rekeningen betalen? 77 00:03:04,300 --> 00:03:08,133 - Beavis, als de FBI bracht mij binnen voor ondervraging, 78 00:03:08,134 --> 00:03:11,134 Ik zou zo snel over je informeren. [grinnikt] 79 00:03:11,259 --> 00:03:14,633 En toen ze zeiden: meneer, je mag één telefoontje plegen, 80 00:03:14,634 --> 00:03:18,633 Ik zou je moeder bellen. [grinnikt] 81 00:03:18,634 --> 00:03:20,324 - Zwijg, Butt-Head. [grinnikt] 82 00:03:20,342 --> 00:03:21,924 - Hé, de moeder van Beavis. 83 00:03:21,925 --> 00:03:25,008 Mijn advocaat kon me er niet van af krijgen, maar misschien wel. 84 00:03:25,009 --> 00:03:26,341 [grinnikt] 85 00:03:26,342 --> 00:03:27,841 - Kom op, Butt-Head. Dat is te ver. Kom op. 86 00:03:27,842 --> 00:03:29,341 [beide grinniken] 87 00:03:29,342 --> 00:03:31,841 - ? Het enige wat ik wil doen tot Ze leggen mijn lichaam neer? 88 00:03:31,842 --> 00:03:33,716 ? Neem mijn pillen, mijn rekeningen betalen? 89 00:03:33,717 --> 00:03:35,133 ? Blaas de rest allemaal op een of andere Kroon? 90 00:03:35,134 --> 00:03:36,424 - Zie je, Butt-Head, dat is het goede eraan 91 00:03:36,425 --> 00:03:38,633 in het land wonen, weet je? [grinnikt] 92 00:03:38,634 --> 00:03:41,508 Je kunt weggaan, laat je geweer uit op de veranda, 93 00:03:41,509 --> 00:03:43,675 en je komt terug en het is er nog steeds. 94 00:03:43,800 --> 00:03:45,216 [beide grinniken] 95 00:03:45,217 --> 00:03:46,799 En alle kogels zitten er nog steeds in. 96 00:03:46,800 --> 00:03:48,091 - ? Die van die jongen heb je een paar demonen? 97 00:03:48,092 --> 00:03:50,884 - Dat is geweldig. [grinnikt] 98 00:03:51,009 --> 00:03:53,179 - Het is gewoon een eenvoudiger manier van het leven, weet je? 99 00:03:53,300 --> 00:03:55,674 [beide grinniken] 100 00:03:55,675 --> 00:03:58,591 Ik herinner me hierna, hij ging bij oma logeren. 101 00:03:58,592 --> 00:03:59,591 [grinnikt] 102 00:03:59,592 --> 00:04:02,217 - Eh, hij is overleden? 103 00:04:02,342 --> 00:04:06,091 - Nee, nee. Hij ging een kamer binnen en ze scoorden. [grinnikt] 104 00:04:06,092 --> 00:04:08,674 Het was echt zoiets als luid en vies. 105 00:04:08,675 --> 00:04:10,091 [beide grinniken] 106 00:04:10,092 --> 00:04:13,466 En daarna ging hij om de man boven te zien. 107 00:04:13,467 --> 00:04:14,508 [grinnikt] 108 00:04:14,509 --> 00:04:15,799 - Eh... 109 00:04:15,800 --> 00:04:17,550 dus hij, zoals, ging naar de zolder 110 00:04:17,675 --> 00:04:19,716 om te scoren met een of andere kerel? [grinnikt] 111 00:04:19,717 --> 00:04:22,341 - Nee, nee. Hij stierf. Waar heb je het over? 112 00:04:22,342 --> 00:04:24,508 Toen kreeg hij een hartaanval hij scoorde bij mijn oma. 113 00:04:24,509 --> 00:04:27,716 [grinnikt] Jezus, konthoofd. 114 00:04:27,717 --> 00:04:29,759 Zijn slurf ging poe, poe, poe, 115 00:04:29,884 --> 00:04:32,549 en dat gold ook voor deze grote slagader in zijn borst. 116 00:04:32,550 --> 00:04:34,216 [beide grinniken] 117 00:04:34,217 --> 00:04:37,133 Ze zat onder hem gevangen gedurende 12 uur. [grinnikt] 118 00:04:37,134 --> 00:04:40,383 - Eh, heb je geprobeerd haar te helpen? [grinnikt] 119 00:04:40,384 --> 00:04:42,924 - Nee. Ik dacht dat ze rechtvaardig was seksgeluiden maken. 120 00:04:42,925 --> 00:04:45,508 No way dat ik zou gaan daarin. [grinnikt] 121 00:04:45,509 --> 00:04:48,467 Klinkt als een jij-probleem, Oma. [grinnikt] 122 00:04:50,717 --> 00:04:51,924 - Verdomme, Butt-Head. 123 00:04:51,925 --> 00:04:53,508 Ik wil niet sterven in het bos. 124 00:04:53,509 --> 00:04:54,759 Er is hier geen eten. 125 00:04:54,884 --> 00:04:56,258 En geen meiden! 126 00:04:56,259 --> 00:04:58,466 Hoe moeten we scoren? [grinnikt] 127 00:04:58,467 --> 00:04:59,924 - Maak je geen zorgen, Beavis. 128 00:04:59,925 --> 00:05:01,383 Ik dacht net aan iets. 129 00:05:01,384 --> 00:05:04,092 Dit is het beste dat is ons ooit overkomen. 130 00:05:04,217 --> 00:05:05,800 [grinnikt] - Is het zo? 131 00:05:05,925 --> 00:05:09,091 - Wij zijn de eerste mannen ooit een voet in dit bos gezet. 132 00:05:09,092 --> 00:05:10,258 Er zijn hier geen domme mensen 133 00:05:10,259 --> 00:05:12,592 om het ons te vertellen We kunnen geen dingen doen die cool zijn 134 00:05:12,717 --> 00:05:14,758 en dingen moeten doen dat is rot. 135 00:05:14,759 --> 00:05:18,508 Dit is onze kans om onze eigen beschaving te beginnen. 136 00:05:18,509 --> 00:05:19,508 [grinnikt] 137 00:05:19,509 --> 00:05:21,091 - Wauw. 138 00:05:21,092 --> 00:05:22,592 - School zal illegaal zijn. 139 00:05:22,717 --> 00:05:25,133 Er zal gratis geld zijn voor iedereen. 140 00:05:25,134 --> 00:05:27,966 Gedraagt zich als een klootzak zal verboden worden. 141 00:05:27,967 --> 00:05:31,383 Binnenkort worden er kuikens getrokken aan onze beschaving. 142 00:05:31,384 --> 00:05:34,634 En dan gaan we scoren. [grinnikt] 143 00:05:34,759 --> 00:05:36,633 - Ja! [grinnikt] 144 00:05:36,634 --> 00:05:40,216 - En het zal gebeld worden Schlongmerica. 145 00:05:40,217 --> 00:05:41,299 [grinnikt] - Ja, ja! 146 00:05:41,300 --> 00:05:43,216 Naar Schlongmerica! [beide grinniken] 147 00:05:43,217 --> 00:05:44,800 [majestueuze orkestmuziek] 148 00:05:44,925 --> 00:05:47,134 [tikken] - [gromt] 149 00:05:47,259 --> 00:05:49,174 Ow. Verdomme. [grinnikt] 150 00:05:49,175 --> 00:05:50,467 - Hé, Butt-Head! 151 00:05:50,592 --> 00:05:53,133 - Vergeet niet de vlag te groeten, Beavis. 152 00:05:53,134 --> 00:05:54,674 [grinnikt] - O. O ja, ja. 153 00:05:54,675 --> 00:05:57,466 Ik beloof trouw naar de schlong. 154 00:05:57,467 --> 00:05:58,591 Bekijk het eens. 155 00:05:58,592 --> 00:06:00,299 Ik heb wat bessen gevonden. [grinnikt] 156 00:06:00,300 --> 00:06:02,299 - Vergeet niet om ze te delen, Beavis. 157 00:06:02,300 --> 00:06:03,633 Je kent de wetten. 158 00:06:03,634 --> 00:06:06,841 Wet nummer één: gehoorzaam de wetten. 159 00:06:06,842 --> 00:06:09,674 Wet nummer twee: deel alles. 160 00:06:09,675 --> 00:06:13,049 Wet nummer drie: wees geen klootzak. 161 00:06:13,050 --> 00:06:17,175 Wet nummer vier: geen pak slaag uw aap, is veto uitgesproken. 162 00:06:17,176 --> 00:06:18,299 [grinnikt] 163 00:06:18,300 --> 00:06:19,341 - Oké, Butt-Head. 164 00:06:19,342 --> 00:06:21,758 Tijd om de bessen te delen. [grinnikt] 165 00:06:21,759 --> 00:06:22,841 Hé, deze zijn best goed. 166 00:06:22,842 --> 00:06:25,716 Zij-[kokhalzen] 167 00:06:25,717 --> 00:06:27,508 - Deel me nu je hoed. 168 00:06:27,509 --> 00:06:29,383 Wet nummer twee. [grinnikt] 169 00:06:29,384 --> 00:06:30,550 - Nee, wacht. 170 00:06:30,551 --> 00:06:31,674 Ik wil het niet delen, Kont-hoofd. 171 00:06:31,675 --> 00:06:33,008 Het is mijn hoed. 172 00:06:33,009 --> 00:06:35,508 - Wet nummer drie: wees geen klootzak. 173 00:06:35,509 --> 00:06:36,466 - Echt niet! 174 00:06:36,467 --> 00:06:37,674 Ik doe die wet niet. 175 00:06:37,675 --> 00:06:38,841 Die wet is waardeloos. 176 00:06:38,842 --> 00:06:41,258 - Wet nummer één: gehoorzaam de wetten. 177 00:06:41,259 --> 00:06:43,050 - Verdomme! [grinnikt] 178 00:06:44,509 --> 00:06:48,549 - En met deze kroon ben ik dat ook nu koning van Schlongmerica. 179 00:06:48,550 --> 00:06:49,549 [grinnikt] 180 00:06:49,550 --> 00:06:50,716 - Nee, dat is niet zo! 181 00:06:50,717 --> 00:06:52,549 Nu ben jij degene die dat is een kontgat zijn. 182 00:06:52,550 --> 00:06:55,633 Dat is regel nummer één of zoiets. [grinnikt] 183 00:06:55,634 --> 00:06:56,883 [jankt] 184 00:06:56,884 --> 00:07:00,384 - Als koning is die wet nu van kracht geannuleerd. [grinnikt] 185 00:07:00,509 --> 00:07:02,216 - Klootzak! 186 00:07:02,217 --> 00:07:05,259 - Nieuwe wet nummer één: meer wapens maken. 187 00:07:05,384 --> 00:07:08,924 Ik zal pijlpunten maken en jij gaat wat schachten zoeken. 188 00:07:08,925 --> 00:07:12,217 [grinnikt] Schachten. 189 00:07:12,342 --> 00:07:15,550 [grinnikt] 190 00:07:16,259 --> 00:07:19,466 - Schlongmerica is waardeloos. Er zijn hier geen meiden. 191 00:07:19,467 --> 00:07:21,633 Het is zo lang geleden Ik heb een meid gezien of... 192 00:07:21,634 --> 00:07:23,049 of zelfs wat porno. 193 00:07:23,050 --> 00:07:24,259 Dat zou leuk zijn. 194 00:07:25,342 --> 00:07:27,716 Wauw. [grinnikt] Wat hebben we hier? 195 00:07:27,717 --> 00:07:28,883 [grinnikt] 196 00:07:28,884 --> 00:07:31,091 [zachte, spannende muziek] 197 00:07:31,092 --> 00:07:33,299 Hallo, hallo. [grinnikt] 198 00:07:33,300 --> 00:07:34,758 Weet je, dit is dichtbij genoeg. 199 00:07:34,759 --> 00:07:36,591 Ik moet hier alleen één ding oplossen. 200 00:07:36,592 --> 00:07:40,259 [grinniken] Oeh, ja. 201 00:07:40,384 --> 00:07:43,092 Marsha is een vies meisje. [grinnikt] 202 00:07:44,425 --> 00:07:46,591 Butt-Head zal dit willen. 203 00:07:46,592 --> 00:07:49,592 Maar het is allemaal van mij. [grinnikt] 204 00:07:49,717 --> 00:07:51,467 Ja. [grinnikt] 205 00:07:52,425 --> 00:07:54,674 Ik heb één stok gevonden en niets anders. 206 00:07:54,675 --> 00:07:55,924 Ja. [grinnikt] 207 00:07:55,925 --> 00:07:57,008 - Verdomme, Beavis. 208 00:07:57,009 --> 00:07:59,424 Alles in dit bos is gemaakt van stok. 209 00:07:59,425 --> 00:08:01,258 Zit nu hier en maak een paar verdomde pijlpunten 210 00:08:01,259 --> 00:08:03,591 terwijl ik ga kijken voor nog wat schachten. 211 00:08:03,592 --> 00:08:07,924 [grinnikt] Schachten. 212 00:08:07,925 --> 00:08:13,133 - [grommend] Vanavond zal ik dat doen sluip naar buiten en tot ziens, Marsha. 213 00:08:13,134 --> 00:08:15,592 En Butt-Head zal het nooit weten. [grinnikt] 214 00:08:17,884 --> 00:08:20,134 Wauw. Dat zijn veel stokken. [grinnikt] 215 00:08:20,259 --> 00:08:22,383 - Ze waren gemakkelijk te vinden. 216 00:08:22,384 --> 00:08:24,133 Maar je kunt het vinden veel dingen in het bos, 217 00:08:24,134 --> 00:08:25,634 Kun je niet, Beavis? 218 00:08:25,759 --> 00:08:26,842 Zoals dit. 219 00:08:27,300 --> 00:08:28,466 [dramatische muziek] 220 00:08:28,467 --> 00:08:30,299 - Marsha! Hé, laat haar gaan! 221 00:08:30,300 --> 00:08:31,341 [grinnikt] 222 00:08:31,342 --> 00:08:32,548 - Je verborg haar. 223 00:08:32,549 --> 00:08:34,298 De wet zegt dat we delen alles. [grinnikt] 224 00:08:34,299 --> 00:08:35,966 - Ik deel mijn vrouw niet. 225 00:08:35,967 --> 00:08:37,966 - Je zult doen wat de koning doet zegt dat je het moet doen. 226 00:08:37,967 --> 00:08:39,298 [grinnikt] 227 00:08:39,299 --> 00:08:41,966 - Je bent mijn koning niet! - Je zult de wet respecteren. 228 00:08:41,967 --> 00:08:44,137 - Nou, je moet respect hebben mijn voet op jouw- 229 00:08:44,967 --> 00:08:46,799 Oei! [gromt] 230 00:08:46,800 --> 00:08:49,966 - Verdomme, Beavis, jij onze perfecte samenleving verpest. 231 00:08:49,967 --> 00:08:53,009 En nu je bloed moet het geheel maken. 232 00:08:53,134 --> 00:08:55,342 [grinnikt] Heel. 233 00:08:55,467 --> 00:08:59,008 [beide grinniken] - Geheel. 234 00:08:59,009 --> 00:09:00,134 [beide grinniken] 235 00:09:01,350 --> 00:09:06,008 - Ik haat het om te moeten doden jij met een speer, Beavis, 236 00:09:06,009 --> 00:09:09,424 maar het goede van Schlongmerica moet op de eerste plaats komen. [grinnikt] 237 00:09:09,425 --> 00:09:10,466 - Laten we er een einde aan maken. 238 00:09:10,467 --> 00:09:11,674 Kom op. [grinnikt] 239 00:09:11,675 --> 00:09:14,008 - Heel goed. [grinnikt] 240 00:09:14,009 --> 00:09:17,342 Laat het bloed van deze verrader breng vrede in Schlongmerica. 241 00:09:17,467 --> 00:09:18,517 [grinnikt] 242 00:09:19,134 --> 00:09:20,883 [grommen] 243 00:09:20,884 --> 00:09:21,966 - Kont-hoofd, dat soort pijn doet. 244 00:09:21,967 --> 00:09:24,008 Kom op. Hé, dat is koud. 245 00:09:24,009 --> 00:09:26,008 - Sterf al, stomkop. 246 00:09:26,009 --> 00:09:28,674 - Wat zijn jullie, jongens hier doen? 247 00:09:28,675 --> 00:09:31,174 - Eh, dat waren we Beavis opofferen. 248 00:09:31,175 --> 00:09:32,341 [grinnikt] 249 00:09:32,342 --> 00:09:34,674 - Ja, ik heb de wetten overtreden van onze nieuwe samenleving 250 00:09:34,675 --> 00:09:36,799 omdat ik scoorde met een koffiekopje. 251 00:09:36,800 --> 00:09:39,549 [grinnikt] En ik zou het opnieuw doen. 252 00:09:39,550 --> 00:09:41,716 Ik blijf erbij. Ja. [grinnikt] 253 00:09:41,717 --> 00:09:42,716 - [gromt] - Hé, hou op! 254 00:09:42,717 --> 00:09:43,716 Kom op! [grinnikt] 255 00:09:43,717 --> 00:09:45,259 - Oké, hou daarmee op. 256 00:09:45,384 --> 00:09:47,966 Je bent hier pas geweest gedurende 45 minuten. 257 00:09:47,967 --> 00:09:50,466 Ik kon het hele ding zien van school. 258 00:09:50,467 --> 00:09:51,466 Mm-kay? 259 00:09:51,467 --> 00:09:54,049 - Hoe kon je ons zien? 260 00:09:54,050 --> 00:09:57,092 - Doe een stap naar links, Kont-hoofd. 261 00:09:58,175 --> 00:10:01,716 - School is klote. 262 00:10:01,717 --> 00:10:03,925 [grinnikt] 263 00:10:03,926 --> 00:10:05,383 - Laten we nu allemaal onze deur openen schoolboeken- 264 00:10:05,384 --> 00:10:09,049 - We moeten teruggaan naar Schlongmerica. [grinnikt] 265 00:10:09,050 --> 00:10:10,383 - Ja. [grinnikt] 266 00:10:10,384 --> 00:10:12,884 Maar deze keer geen wetten. [grinnikt] 267 00:10:13,009 --> 00:10:14,383 - En iedereen is koning. 268 00:10:14,384 --> 00:10:15,716 Ja. [grinnikt] 269 00:10:15,717 --> 00:10:19,091 - Schachten. [beide grinniken] 270 00:10:19,092 --> 00:10:21,258 - Ja. Schachten. 271 00:10:21,259 --> 00:10:24,258 [vrolijke rockmuziek] 272 00:10:24,259 --> 00:10:26,509 ? ? 273 00:10:26,559 --> 00:10:31,109 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0